Reiner Izquierdo: Urban Matter

Fra søndag 12. april kan du se skulpturer av Reiner Izquierdo i vårens midlertidige utstilling i hagen.

Reiner Izquierdo Angulo (la Habana, Cuba, 1969) ble utdannet ved Academia Nacional de Bellas Artes i Cuba. Han har bodd i Spania siden 2008 der han har hatt en rekke utstillinger, både individuelt og kollektivt.

I Urban Matter utforsker han stein som et materiale som har vært en del av menneskenes liv siden opprinnelsen. Brukt både for å bygge og å bo er stein blitt transformert for å uttrykke ideer og følelser. I utstillingen viser former, teksturer og volum relasjonen mellom natur, utforming og den menneskelige hukommelsen, der publikum inviteres til å observere og kjenne.

Utstillingen åpnes søndag 12. april kl. 11 akkompagnert av et glass vin, noe å spise og en musiker. Adgang koster 5 euro, utstillingen varer til og med søndag 14. juni.

Velkommen til skulpturparken!

Jorge Castro Flórez: Når former taler

Fra 2. november viser vi skulpturer av Jorge Castro Flórez i skulpturparken. Kunstneren gikk bort i 2011, utstillingen arrangeres i samarbeid med Coral Pastor, direktør for privatsamlingen av hans kunst.

Jorge Castro Flórez strevet etter å gi form og tilstedeværelse til livet ved å bringe dets angst og gleder inn i verkene sine. Ikke bare i bronse, men også materialer som marmor, leire, kobber og jern overga seg til hans utømmelige inspirasjon.

Biografien til Jorge Castro Flórez er vevd sammen av mange livserfaringer, men fremfor alt av undringen og de lange reisene i hans ungdom og stiene han vandret med sin uatskillelige livspartner Micheline Bermúdez. I lange perioder gravet han hendene sine ned i gips for å skissere skulpturer om alt som plaget ham eller som han likte å drømme om.

I tillegg til den midlertidige utstillingen har vi også to skulpturer av Jorge i vår permanente utstilling. På kunstnerens nettsted finner du mer informasjon om hans liv og virke.

Den høytidelige åpningen av utstillingen finner sted søndag 2. november kl. 11 ledsaget av en matbit, et glass vin og gitarmusikk. Adgang koster € 5 pr. person, og utstillingen varer til og med søndag 25. januar.

Velkommen i hagen!

Moisès Gil og Nelly Gérouard

Søndag 1. juni kl. 11.00 ønsker vi velkommen til den høytidelige åpningen av en ny midlertidig utstilling med verker av Moisès Gil og Nelly Gérouard.

Vi er beæret over å kunne motta dem i hagen. Som vanlig byr vi på en matbit, noe å drikke og levende musikk.

Moisès Gil er født i Cocentaina i 1963. Han er billedhugger og professor ved San Carlos-universitetet i Valencia. Hans menneskefigurer er utarbeidet i aluminium eller polyester og plassert i geometriske former. Verkene hans vil ikke la deg forbli uberørt.

Nelly Gérouard er fransk og bor i Finestrat. Hun stiller ut malerier i tillegg til figurer av jern som er utplassert i hagen. I hagen finnes også et Schinus molle-tre (også kjent som falsk peppertre) der det vokser en girlander laget av Nelly. Nelly er også yogalærer, hun er meget allsidig.

Utstillingen varer til søndag 31. august, og adgang koster 5 euro. Velkommen i hagen!

Frutos María

Snart er det klart for en ny flott utstilling i skulpturparken igjen, denne gangen med den internasjonalt kjente kunstneren Frutos María Martinez. Åpningen finner sted søndag 13. oktober kl. 11.00, ledsaget av en matbit og et glass vin.

Fra kl. 12.00 holdes en kammerkonsert i bolighuset i hagen med Siegmund Watty på piano og George Hlawiczka på fiolin. Konserten ledes av Siegmund Watty og er en del av Spansk-Norske Dager i Alfaz del Pi.

Adgang til skulpturparken koster som vanlig 5 euro.

Frutos skriver om seg selv og arbeidet sitt:

Arbeidet mitt er følsomt for kreativitet, en kontinuerlig prosess med analyse og undersøkelse for å sikre at kvaliteten reflekteres i skulpturenes utførelse. Jeg har alltid tro på arbeidet mitt og min kapasitet til å gjøre det jeg liker. Min trang til å skape kommer fra et indre behov i meg. Jeg er ikke ute etter suksess, jeg er mer interessert i godt arbeid, utført med mot og følelse.

Jeg liker ikke å begrense meg selv i arbeidet mitt, jeg prøver alltid å komme lengre. Derfor liker jeg å være oppfinnsom med ulike materialer og jobbe med deres teksturer for å skape nye former. Du må vite hvordan du skal forme dem, for alle krever forskjellig behandling.

Klikk her for å lese mer om bakgrunnen til Frutos (PDF, engelsk).

Hagestell i en skulpturpark

Mange av gjestene våre gir oss ros for hageanlegget i skulpturparken og hvor fint det er vedlikeholdt. Hagestellet, deriblant beskjæring av 100 palmer og 58 morbærtrær, for ikke å snakke om å holde ugresset i hele hagen under kontroll, er utrolig arbeidskrevende.

I begynnelsen gjorde vi alt selv, men siden den gangen er både vi og trærne blitt over tyve år eldre, og vi makter det ikke lenger. Nå har vi profesjonelle gartnere som hjelper oss ti timer i uken, og på lørdager er det også kjærkomne frivillige som stiller opp.

Marja har i mange år tatt seg av skulpturene når de trenger stell etter sandregn eller fordi tiden går. Og på vinteren hjelper Leoni og Arend oss med alle slags nødvendig hagearbeid. Hvis du også er glad i hagestell og har lyst til å bidra, hører vi gjerne fra deg.

En av de viktigste tingene for en hage i vårt klima er vannforsyningen. Umiddelbart etter at vi overtok eiendommen, kjøpte vi derfor en tilkobling til landbruksvannet fra Benidorm hos Regantes. Dette er resirkulert avløpsvann.

Da vi koblet oss til dette nettet, ble vannet bare mekanisk renset ved å la faste stoffer synke til bunns. Gjennom lufting blir nå også det biologiske oksygenforbruket (BOF) redusert. Det kjemiske oksygenforbruket (KOF) blir ikke behandlet, det må gjøres med kjemikalier.

I hagen er det lagt ut et nett med dryppslanger for å vanne plantene og trærne. De er inndelt i seks grupper der hver gruppe etter tur vannes en time, til sammen med ca 10 m³ pr. dag. Fordi vi bruker stadig mer vann samtidig som slangene ikke har økt i dimensjon, begynner trykket ved vanningspunktene å bli i minste laget. Derfor er vi nå i gang med å legge ut tykkere slanger.

Mange av trærne og plantene i parken har vi selv satt som stiklinger eller sådd med frø. Ikke bare for å spare penger, men fordi det gir stor glede og tilfredsstillelse å se et nytt tre vokse opp fra et lite frø. Alle våre 58 morbærtrær har vi selv plantet som stiklinger, det tok oss fem år.

På bildet ser du Moringaer som blir til: Vi legger frøene i vått kjøkkenpapir i en lukket plastpose i sola, og etter ti dager spirer de.

I hagen kan du kjøpe poser med frø for 1 euro pr. pose. Johanna gir deg gjerne råd om hvordan du bruker frøene.

Vi sees i hagen!

Juletid i hagen

Først vil vi i styret for Stiftelsen Klein-Schreuder ønske alle venner av hagen riktig god jul og godt nyttår. Også i juletiden er hagen åpen på våre faste tider lørdag og søndag fra 10.00 til 14.00. Det betyr imidlertid at vi i år er stengt på 1. og 2. juledag og på nyttårsdagen.

Men både på julaften og nyttårsaften kan du besøke oss i åpningstiden, og frem til 6. januar kan du fortsatt få med deg utstillingen av tre kunstnere og deres skulpturer i de tre materialene stein, jern og bronse. Jule- og nyttårstiden er en flott tid for en hyggelig utflukt til skulpturparken med familie og venner.

Også hagen selv er veldig attraktiv på vinteren. På lørdagene er det en sjanse for at du treffer på Leoni og Arend, som har gjort frivillig arbeid i hagen i en årrekke. Du er også velkommen til selv å melde deg som frivillig på lørdager mellom 10 og 12.

Allerede 4. februar åpner vi en ny utstilling: Ton Spaink viser malerier på den overdekkede terrassen. Hans kone Jolande stiller ut sine skulpturer av alabast, kalkstein og porebetong, og noen av hennes billedhoggerelever vil også vise sine verk.

Ved tilstrekkelig interesse (minst 5 deltakere pr. kurs) vil det på søndager fra 11. februar til 24. mars bli holdt malekurs ved Ton og skulpturkurs ved Jolande – All Round Painting and Sculpture Course. Ta kontakt med Jolande (e-post Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.) hvis du ønsker mer informasjon om dette.

Blant de mange vekstene i hagen har vi noen flotte klatreplanter som den rosa-fiolette Amphilophium laxafolia som blomstrer svært lenge, også nå. Både Pyrostegia venusta og Thunbergia grandiflora er like spesielle.

Vi sees i hagen!

Styret i stiftelsen: Johannes Klein, Johanna Schreuder og Manuel Casado Puche.

Skulpturer i stein, jern og bronse

Fra 21. oktober viser Klein-Schreuder Skulpturpark verker av de tre kunstnerne Vicente Pérez Gonzálvez, Albèr te Brake og Monique Neyzen i tre ulike stiler og materialer.

Arbeidene til Vicente Pérez Gonzálvez (Spania) er formet av erfaringer som fremkommer fra en felles kilde som naturen. Hans marmor- og alabastskulpturer viser refleksjoner av plante­strukturer og tolkninger av den menneskelige formen. Den symbolske verdien overstiger den bokstavelige betydningen.

Albèr te Brake (Nederland) lager imponerende jernskulpturer som først og fremst gjør seg bra utendørs. Tidligere arbeidet han mye med bronse og glass, men metall har alltid inspirert ham. Dette materialet har vært hans hovedfokus siden han bosatte seg i Spania.

Monique Neyzen (Nederland) lager dynamiske bronseskulpturer av dansere og hester, figurativt eller noe abstrakt. "Skulpturer full av bevegelse som nærmest hopper av sokkelen." Dynamikken forsterkes av individuelt designede jernsokler som inngår i helheten av verkene hennes.

Den festlige åpningen av utstillingen ved Manuel Casado Puche foregår lørdag 21. oktober kl. 11.00 ledsaget av tapas, et glass vin og klassisk musikk. Adgang koster 5 euro, og utstillingen varer til og med 6. januar 2024.

Avslutningsvis vil vi nevne at Leoni LeBonThi og Jolande Spaink vil undervise i tegning og billedhugging i hagen over nyttår.

Vi håper vi sees og ønsker deg et hyggelig besøk i hagen!

Regn i hagen

Ikke siden målingene startet, har det regnet så mye i mai måned som i år, hele 170 mm (normal årlig nedbør varierer fra 300 til 600 mm). Det er ikke vanskelig å få øye på de plutselige vannmengdene i hagen: Alt gror og blomstrer som aldri før. En spasertur I hagen er en opplevelse året rundt, men nå er hagen veldig spesiell.

Hagen har nå eksistert i 25 år, og har i disse årene bokstavelig talt vokst til 3600 individuelle planter og over 230 arter. Vi har for eksempel mange frukttrær som alle sammen trives godt: granateple, avokado, morbær, appelsin, sitron, mandarin, litchi, kvede, aprikos, chirimoya, zapota, plomme og stikkelsbær.

Styret i stiftelsen har fått ny sekretær, han heter Manuel Casado Poche.

I oktober i år blir det en midlertidig utstilling i hagen igjen. Det blir en gruppeutstilling av Monique, Alber og Vicente, med skulpturer i bronse, jern og marmor.

Vi ønsker deg en fin sommer, vi sees i hagen!